The Dubrovnik Foreign Circle

September 6, 2010

Mr. Niko Hazdovac
President
Libertas Foundation
777 West 9th Street
San Pedro, CA 90731
USA

Dear Niko,

On behalf of the Dubrovnik Foreign Circle (DFC) we would like to extend our gratitude and appreciation for the Libertas Foundation’s very generous contribution to the Dubrovnik Foreign Circle and its Children’s International Library (DCIL) Project. We plan to allocate this donation to buying Thesaurus Dictionaries and shelving once DCIL will move to its permanent home at Lazareti.

As an NGO we are only one year old and yet we have accomplished a lot, both for our members and within the Dubrovnik area community. But with the help and support of organizations like the Libertas Foundation, the Dubrovnik Foreign Circle can enhance and expand its community service programs.

Michelle Kojakovic, who is both our Secretary and the Chair of the Dubrovnik Children’s International Library Project, will provide you and the foundation with updates about her project when applicable.

The DFC is both proud and honored to be a recipient of a grant from the Libertas Foundation and we look forward to a long partnership with you and your organization.

If we can be of any service or provide any further information, please do not hesitate to contact us any time.

Again, thank you so much.

Best regards,

Libertas Foundation iz San Pedra podijelila stipendije

Tekst i fotografije: Maja Mozara

10.09.2010. — Zahvaljujući  fondaciji „Libertas“ iz San Pedra , deset učenika  stručno-obrtničkih zanimanja iz Dubrovnika ovoga su rujna, kao i prethodnih godina , dobili stipendije iz Fonda „Ante i Evelyn Mrgudić“.

Ovaj fond, utemeljen 2002. godine u sklopu Libertas fondacije, u skladu sa svojim programima financijski pomaže učenike stručnih i obrtničkih škola Dubrovačko-neretvanske županije.

U nazočnosti predstavnika Libertas Foundationa iz San Pedra, iseljenika, predstavnika dubrovačkih institucija i udruga, te učenika i roditelja , u prostoru udruge Deša u Lazaretima , pozdravnu riječ prisutnima uputila je Janny Hansal.

Predsjednik kalifornijske zaklade Niko Hazdovac sa članovima odbora Fonda „Ante i Evelyn Mrgudić“, Lucy Hazdovac i Vladom Lonzom, uručio je stipendije za školsku godinu 2010/2011.
Ovo je osma godina zaredom kako Libertas Foundation pomaže učenicima, a cilj stipendiranja je poticanje mladih na ostanak u ruralnim dijelovima Županije i motivacija za bolje učenje, te pomoć obiteljima lošijeg imovinskog stanja.

Ove godine stipendije su dobili budući obrtnici iz Stona, Konavala, Mljeta, Dubrovnika, Trstenoga, Pelješca i Korčule: Ana Antunica, Nikoleta Car, Dario Lazar, Mija Majčica, Ivana Matković, Mario Milić, Nikolina Mijač, Fani Milat, Filip Romić, Jure Tuka, koji se školuju za trgovce, konobare, frizere, stolare i kuhare
http://www.matis.hr/vijesti.php?id=3391

Sv. Vlaho, 2010: Dubrovnik, Croatia
by Bella Moda Photography

Sv. Vlaho, 2010: Dubrovnik, Croatia from Bella Moda Photography on Vimeo.

Proslava Feste u Los Angeles

07.02.2010. — Sinoć je u hrvatskom Župskom centru Sv. Ante u srcu Los Angelesa održana 19. kalifornijska Festa sv.Vlaha. Poslje svete mise koju su vodili Fr.Vlatko Poljičak i Msgr.Felix Srećko Diomartić proslava je nastavljena u glavnoj sali u kojoj se okupilo oko 500 uzvanika. Nakon otvaranja kalifornijske Feste himnom Sv. Vlaha, procesijom barjaka te himnom Sjedinjenih drzava i Republike Hrvatske, prikazan je kratki video iz Dubrovnika snimljen prije par dana s pozdravima bivše gradonačelnice Dubravke Šuice, sadašnjeg gradonačelnika Andra Vlahušića i novoizabranog hrvatskog predsjednika Iva Josipovića kojeg je elektronskim putem poslao fotograf iz San Pedra Branimir Kvartuć na privremenom radu u Dubrovniku.

Ove godine je na Festi bila prisutna veleposlanica RH iz Washingtona Kolinda Grabar-Kitarović i nedavno prispjeli novi generalni konzul u Los Angelesu Ilija Zelalić koji su prigodnim kratkim govorima pozdravili prisutne uzvanike.Ovogodišnji festanjuli su Katica Ban voditeljica hrvatske škole pri crkvi Sv. Ante i Mato Cvjetković ugledni hrvatski aktivist u Los Angelesu, oboje podrijetlom iz Konavala.

Katica Ban naglasila je važnost očuvanja i prenošenja tradicije na mlađe naraštaje. Djeca njmlađeg uzrasta iz njezine škole su bili hit večeri s pjesmom i plesom koje su izveli na oduševljenje svih prisutnih.

Među uzvanicima se bili i gospari Jozo Bajurin koji već godinama redovno iz San Franciska dolazi na proslavu u Los Angeles, Ante Delaš iz San Josea, Nikola Barišić iz New Yorka, bračni par Pušić iz Konavala, Predsjednik Hrvatske Narodne Udruge Dr. Mirko Giaconi, sudkinja višeg suda u Los Angelesu Marlene Kristovich porijetlom iz Komolca i mnogi drugi ugledni gosti.

Za izvrsnu "domaću" večeru pobrinila se ekipa vrsnih kuhara koja godinama oduševljava uzvanike uglavnom ribljim specijalitetima. Pored dječje škole Sv.Ante, nastupila je prvi put ove godine folklorna grupa iz Hrvatskog kulturnog centra u San Pedru. Ni ove godine Festa nije mogla proći bez Linđa, s tim da je ove godine uživo nastupio ljeričar i učitelj folkora iz države Washington Nikola Petris.

Uz popularni lokalni satav Zrinski ove godine kao gosća nastupila je Ljiljana Nikolovska bivša i uvijek popularna pjevačica grupe Magazin. Zabava i ples su trajali sve do iza ponoći. Pokrovitelj feste je Libertas fundacija koja sav prihod od feste daje u dobrotvorne svrhe. Prvi doprinos od 2 tisuće dolara s ovogodišnje feste je već određen za pomoć obnove crkve Sv.Vlaha u Stonu, te stipendiranje učenika
deficitarnih zanata u Dubrovačko-neretvanskoj županiji. / Luko Šimleša/dubrovniknet team

Come to Dubrovnik

It is a medieval city on the Croatian side of the Adriatic coastline and a treasure - trove of cultural - historical monuments that were created throughout its thousand-year existence.   In the past, it was a City-Republic, and alongside Venice one of the most famous cultural-economic centers on the Mediterranean. In more recent times, it has become the center of modern cultural and tourist events: a city of summer festivals – an international parade of top musical and theatrical achievements, a city of museums and galleries. These values have turned Dubrovnik into a place that offers a rich selection of various experiences and excitement, but also a complete holiday in a quiet and calming, mild Mediterranean ambience and wonderful seaside landscapes.

WELCOME to Dubrovnik – a city with a thousand year old tradition that offers something for everyone.

CELEBRATING THE 1038 TH FESTIVAL OF ST BLAISE

The Festivity of St Blaise, secular and church celebration of the Dubrovnik patron saint - together with the Lacemaking in Lepoglava, Hvar and Pag, the Annual carnival bell ringers' pageant from the Kastav area, the Procession Za Križem («following the cross») on the Island of Hvar, the Spring Procession of Ljelje, the Traditional manufacturing of children's wooden toys in Hrvatsko Zagorje, and the Two-part singing and playing in the Istrian scale - joined the List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. On the 30th anniversary the city of Dubrovnik's joining the prestigious list of UNESCO World Heritage Sites, we are very proud because the Festivity of St Blaise – the essential part of Dubrovnik and its residents since 972 - has been included in this representative list.

The traditional Festivity of St Blaise has joined the UNESCO List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. At the Abu Dhabi conference, the UNESCO Committee has decided to include the seven phenomena of Croatia in the Representative non-material cultural heritage list. The Festivity of St Blaise was included in the List together with the Lacemaking in Lepoglava, Hvar and Pag, the Annual carnival bell ringers' pageant from the Kastav area, the Procession Za Križem («following the cross») on the Island of Hvar, the Spring Procession of Ljelje, the Traditional manufacturing of children's wooden toys in Hrvatsko Zagorje, and the Two-part singing and playing in the Istrian scale.

UNESCO secures the world cultural and natural heritage and the List of World heritage Sites includes a total of 878 sites in 145 countries. Thirty years ago, in 1979, the city of Dubrovnik joined this prestigious company. Situated on the Dalmatian coast, this pearl of Adriatic began to affirm itself as a major Mediterranean power since the 13th century. Although destroyed in the disastrous earthquake in 1667, Dubrovnik managed to preserve its beautiful gothic, renaissance and baroque churches, monasteries, palaces and fountains. After the enormous war damages Dubrovnik suffered during the aggression against Croatia in the 1990s, this city-monument has constantly been under the surveillance of UNESCO. / more_tzdubrovnik.hr

Dubrovnik: premijerka Kosor na štandu s ljutim narančama

U organizaciji udruga dubrovačkih udruga "Deša" i "Dubrovačka naranča" uz blagdan Svetog Vlaha pred palačom Sponza održana je dobrotvorna akcija "Dan ljute naranče" na kojoj je prikupljeno 12.100 kuna za obnovu u potresu 1996. razrušene stonske crkve Sv. Vlaha.

Akciju će poduprijeti i zaklada Libertas Foundation iz kalifornijskog grada San Pedra sa 10 tisuća kuna, potvrdili su organizatori koji su na štandovima pred Sponzom predstavili dubrovačku ljutu naranču i brojne proizvode od tog voća, od džemova do kolača i likera. Posjetitelji su kušali i stonske kamenice s ljutom narančom, te čašom vina iz peljeških vinograda.

Tijekom posjeta Dubrovniku paletu proizvoda od ljute naranče razgledala je i premijerka Jadranka Kosor. /slobodnadalmacija.hr

Dan ljute naranče

02.02.2010. — U organizaciji udruga, DEŠE – Dubrovnik i Dubrovačka naranča na Kandeloru, 02.02., od 11 – 18 h, ispred Palače Sponza održati će se manifestacija humanitarnog karaktera sa nazivom Dan ljute naranče.
 
Cilj manifestacije Dan ljute naranče je promovirati dubrovačku ljutu naranču te mogućnosti koje nam ona nudi. Dubrovačka ljuta naranča ima značajno mjesto u povijesti i tradiciji našega Grada. Ona krasi dubrovačke đardine, dočekuje nas na Pilama i Pločama, plodovi se od davnina koriste u gastronomiji i u ljekovite svrhe.
 
Ispred palače Sponze na postavljenim štandovima prezentirati ćemo proizvode od ljute naranče (đžem, arancine, čajeve, likere, kolače,..). Posjetitelji će također, imati mogućnost kušati stonske kamenice sa ljutom narančom i čašom dubrovačke malvasije.
 
Svi proizvodi će se prodavati po povoljnim cijenama, a sav prihod od prodaje namjenjen je obnovi Crkve Sv. Vlaha u Stonu. Ovoj humanitarnoj akciji pridružili su se i dubrovački hoteli: Excelsior, Lacroma, Rixos i Hilton, izradom torti sa dubrovačkom ljutom narančom te Braniteljska zadruga Mirna luka iz Stona.
 
Za sve dodatne informacije molimo Vas da nas kontaktirate na tel: 020 420 145 /desa-dubrovnik.hr

Džem, arancini i likeri za obnovu crkve Sv. Vlaha u Stonu

31.01.2010 — Udruge Deša i Dubrovačka naranča na Kandeloru, 2.veljače, od 11 – 18 h ispred Palače Sponza organizirati će manifestaciju humanitarnog karaktera sa nazivom Dan ljute naranče s ciljem prikupljanja prihoda za obnovu crkve Sv. Vlaha u Stonu. Dubrovačka ljuta naranča ima značajno mjesto u povijesti i tradiciji našega Grada. Ona krasi dubrovačke đardine, dočekuje nas na Pilama i Pločama, plodovi se od davnina koriste u gastronomiji i u ljekovite svrhe.

Na štandovima ispred palače Sponze prezentirati će se đžem, arancini, čajevi, likeri i kolači, a organizirana će biti i kušnja stonske kamenice sa ljutom narančom i čašom dubrovačke malvasije. Uz braniteljsku zadrugu Mirna luka iz Stona akciji su se pridružili i dubrovački hoteli Excelsior, Lacroma, Rixos i Hilton koji će za ovu priliku izraditi torte sa dubrovačkom ljutom narančom. DV /dubrovacki.hr

Sv. Vlaho Committee of Southern California
Presents
Traditional Celebration of   Sveti Vlaho - St. Blaise
Patron Saint of Dubrovnik
19th Annual Fundraising Gala Dinner Party

Saturday, February 6, 2010

ST. ANTHONY CROATIAN PARISH CENTER
714 Alpine Street
(GRAND @ ALPINE ST.)
Los Angeles, CA 90012

Mass: 6:00 P.M.
Social Hour: 6:30 P.M..
Dinner: 7:30 P.M.
Program/Dance: 8:30 P.M.

Entertainment by:

— St. Anthony Croatian School

— Nicholas Petrish - Croatian Dancer-Singer-Ljerica Player/Maker

— St. Anthony Kolo Group

— LJILJANA NIKOLOVSKA - Former lead singer of Magazin Group

— ZRINKSI BAND

FOR RESERVATION CALL:
Luci Hazdovac (310) 548-1446
Tony Bendewish (310) 392-6808
Tony Beran (714) 730-0845
Vlado Lonza (310) 832-7390
or email to: Dubrovnik5@aol.com

RSVP BY: JANUARY 30, 2010 & SEND PAYMENT TO:
LIBERTAS FOUNDATION, 777 W. 9TH ST., SAN PEDRO, CA 90731

DONATIONS: ADULTS $70.00 / STUDENTS & CHILDREN $40.00
All proceeds to benefit humanitarian causes in Croatia.

Uručene stipendije Fonda Ante i Evelyn Mrgudić

07.09.2009. DUBROVNIK — U prostorijama udruge Deša u Dubrovniku, početkom rujna, predstavnici Libertas Foundationa iz San Pedra u Kaliforniji, su po osmi put su stipendije budućim obrtnicima Dubrovačko-neretvanske županije iz Fonda Ante i Evelyn Mrgudić.
Nakon pozdravne riječi voditeljice Deše u Dubrovniku, Jany Hansal, srdačne pozdrave i uspjeh u školovanju stipendistima uputio je predsjednik Libertas Foundationa, Niko Hazdovac.
U ime Hrvatske matice iseljenika pozdrave i čestitke djeci i roditeljima uputila je Maja Mozara, voditeljica dubrovačke podružnice HMI.
Inače, Libertas Foundation osnovan je 1992. godine, a u sklopu njega 2002.godine i stipendijski fond Ante i Evelyn Mrgudić, sve s ciljem pružanja svekolike pomoći starome kraju.
Osnovni uvjet za dobivanje godišnje novčane potpore iz fonda hrvatsko-američkih donatora povratak je učenika koji pohađaju stručne-obrtničke škole u mjesto boravka nakon završetka školovanja.
Za ovu školsku godinu stipendije u iznosu od 1000 $ dobili su: Ana Antunica, Robert Bošnjak, Ivan Knego, Andrijana Konjevod, Pero Kravić, Antonija Lalić, Dario Lazar, Boris Marin, Filip Romić i Jure Tuka.
Desetorici učenika će zasigurno ove vrijedne stipendije olakšati školovanje, te ih motivirati kako bi postigli  što bolji uspjeh u idućoj školskoj godini.
— Hrvatske matice iseljenika / http://www.matis.hr/vijesti.php?id=2601

U Turskoj pronađen grob sv. Vlaha

21.01.2009, ANKARA — Dvojica turskih arheologa pronašli su memorijalni grob u gradu Sivasu (nekad Sebast) za koji se pretpostavlja da je grob dubrovačkoga zaštitnika sv. Vlaha koji je u Sebastu bio biskup.

Zekia Sarilara, zamjenik gradonačelnika Sivasa, obavijestio je hrvatskoga veleposlanika u Ankari Gordana Bakotu o pretpostavci da je tijekom nedavnih arheoloških istraživanja u Sivasu pronađen i grob sv. Vlaha.

Taj podatak objavljen je i u turskim novinama "Turkish Daily News".
Veleposlanik Bakota izvijestio je dubrovačke gradske čelnike o tom otkriću.

Tradicija slavljenja dubrovačkoga zaštitnika sv. Vlaha seže u godinu 971., kada je u noći s 2. na 3. veljače spriječio mletački napad na Dubrovnik.

Već iduće godine, 972., u Dubrovniku je održana prva festa u čast zaštitnika grada sv. Vlaha i slavi se sve do današnjih dana, a 3. veljače proglašen je i Danom grada Dubrovnika. hina